《贈內人》張祜

禁門宮樹月痕過，媚眼惟看宿鷺窠。

斜拔玉釵燈影畔，剔開紅焰救飛蛾。

---

宮內樹木高聳林立，月影從樹梢間穿過。

宮女含情地望著樹上棲息的鳥窩，羨慕鷺鳥一家親密的模樣。

當她在燈影旁欣賞鳥的互動時，突然斜拔下頭上的玉釵。

把正朝向火焰飛撲過去的飛蛾挑開，救了飛蛾一命。

---

雖然知道內人意旨宮女，但看到這個《贈內人》的名字，還是會很不經意地以現在的解釋來作聯想。

整首詩，女主角也沒做什麼，就看看鳥，也不經意救了一隻飛蛾，可以感覺此「內人」有多無聊，多寂寞。雖飛蛾撲火是天性，她還是稍微去阻擋一樁傻事。