2011年12月27日 星期二

《洛陽女兒行》 王維

洛陽女兒對門居,才可容顏十五餘。
良人玉勒乘驄馬,侍女金盤膾鯉魚。

畫閣朱樓盡相望,紅桃綠柳垂簷向。
羅幃送上七香車,寶扇迎歸九華帳。

狂夫富貴在青春,意氣驕奢劇季倫。
自憐碧玉親教舞,不惜珊瑚持與人。

春窗曙滅九微火,九微片片飛花璅。
戲罷曾無理曲時,粧成只是薰香坐。

城中相識盡繁華,日夜經過趙李家。
誰憐越女顏如玉?貧賤江頭自浣紗。


洛陽有個少女,就住在我家對門,從外表看起來大概十五歲左右。

她老公騎著一匹用玉勒銜口的寶馬,她家裡的婢女會用精緻的金色餐盤,盛上新鮮的鯉魚料理。

她們家的豪宅裡有精雕細琢裝飾的房間,大紅色擺飾樓房,鄰近相望。紅色的桃花、綠色的柳葉由屋簷垂下。

出門時有絲質的布幔幫她遮陽,送她上用七種香木做成的名車。回到家時,又用鑲滿寶玉的陽傘來迎接,直接送進繽紛鮮豔的九華帳裡。

她那很有男子氣概的老公,正是年少多金,意氣風發、出手闊綽,狂妄的作風和晋朝的巨富石季倫有得比。

多情的他疼惜這位美麗的妻子,還親自教她跳舞,也會毫不吝嗇地把珍貴的珊瑚送給妻子。

他們歡度春宵,直到天快亮才滅了九微燈(一種昂貴的燈)。九微燈滅時,飄出片片灰燼落在雕花的窗格上。

經常耽於玩樂,就連練習彈唱歌曲的時間都沒有。而有時她梳妝打扮之後,也只是坐在薰香爐邊放空而已。

他們往來的對象都是城中有錢有勢的人家,天天造訪趙大戶、李大戶也是常有的事。

誰會憐惜當年西施雖美若天仙,卻貧賤到在溪邊洗衣服的可憐模樣呢?


前面一大串,彷彿在「炫富」似的,極盡能力去描述這洛陽女子日子過得有多享受。

直到最後一句,才用「出道」前的西施來做一個強烈對比。

網路上有一說法,認為作者是用洛陽女子暗指官場得道受寵之人,自己則如同落難西施,雖懷有絕色,卻只能落得一個可憐下場。

沒有留言:

張貼留言