《登高》杜甫

風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛迴。

無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。

艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

---

我登上高山，這裡風聲急促、天空高曠，還可以聽到山裡猿猴哀淒的叫聲。

水中有清雅的小洲，白色的沙灘，幾隻水鳥在空中盤旋。

無邊無際的落葉伴著蕭蕭秋風落下，不盡的長江水滔滔而來。

我在萬里之外，這樣秋天的悲傷季節，我卻常在外地作客。想想人生不過百年，我常常生病，如今又獨自登上這個高台。

這種艱難的時刻，我望著自己的滿頭白髮心生忿恨，在困頓無聊之時本想來一杯酒，想到正因為疾病而在戒酒，只好放下酒杯不喝了。

---

這首詩，根據不可靠資料顯示，是杜甫在夔州時所作。

夔州在哪裡呢？Google一下原來在四川省雲陽縣，在重慶東北。

透過上面的連結，可由Google地圖，大概了解一下當地的景致。某些網友上傳的照片中，真的可以看到一些高山耶！

另外，詩中常用猿啼來形塑一種哀悽的情境。究竟猿叫有多悲哀呢？這裡可以聽聽看哦！