2011年12月2日 星期五

望嶽 杜甫

岱宗夫如何?齊魯青未了。造化鍾神秀,陰陽割昏曉。

盪胸生層雲,決眥入歸鳥。會當凌絕頂,一覽眾山小。


泰山(又稱為岱宗)有多麼雄偉呢?從齊(山北)綿延到魯(山南),一片青翠,一望無際。

造物主把所有的神奇與秀麗,都聚集(鍾)到這座山中。因為山勢高聳,所以山的陰面與陽面有了明顯的明暗差異,像是一個早晨一個黃昏。

看到山中雲海層層疊疊,壯闊的景象讓我感到內心激盪。窮盡眼力,望向遠景,可以看到正要歸巢的飛鳥。

有一天我一定會(會當)爬到山頂上,俯看周遭其他山有多麼矮小。


最後這兩句,「會當凌絕頂,一覽眾山小」是這首詩中,我唯一有印象的句子。這會讓人聯想起孟子的「登泰山而小天下」。

沒有留言:

張貼留言