日色已盡花含煙，月明欲素愁不眠。
趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦絃。
此曲有意無人傳，願隨春風寄燕然。
憶君迢迢隔青天。
昔日橫波目，今成流淚泉。
不信妾腸斷，歸來看取明鏡前。
太陽要下山了，花好像含著霧氣，月亮明淨皎潔，我卻愁悶到失眠。
剛彈完趙瑟，才把刻有鳯凰的瑟柱放下，就又拿起蜀琴，想彈彈它的雙弦。
歌曲中有我濃濃的情意，可是要唱給誰聽呢？寧願琴聲可以乘著春風，送到燕然山給那個人。
想到你在遙遠的地方，就如同隔著青天一般。
以前骨溜骨溜的靈活大眼睛（橫波目），現在卻像泉水般不停的流淚。
如果你不相信我思念到肝腸寸斷，那等你回來的時候，在明鏡前看一看就知道了。
到明鏡前看一看？是要看什麼呢？有人解釋是「看看我憔悴的容顏」，但......這面對面不就看到了嗎？為什麼要從鏡子裡看呢？
或許，這就像「月亮代表我的心」一樣，說不出個所以然，只能意會不能言傳。
沒有留言:
張貼留言