雲陽館與韓紳宿別 司空曙

故人江海別，幾度隔山川。乍見翻疑夢，相悲各問年。

孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。更有明朝恨，離杯惜共傳。

---

自從那年和老朋友在江海分別後，這幾年間，彼此隔著山水不能相見。
這次突然遇見，實在很意外，還以為是在作夢呢！
太久不見，不禁悲從中來，還互問對方今年已經幾歲了啊（老人好像常喜歡互問幾歲）
今天晚上，我們住在雲陽館大飯店，點著一盞小燈，外頭下著雨，濃濃的霧氣，在黑森森的竹林裡飄散。
最可恨的，是明天我們又要離別了，來來來～喝完了這杯，再說吧！（何日君再來啊～～～）

---

有說法認為，這個韓紳，是韓愈的叔叔，曾與司空曙是好朋友。

另外，這首詩的內容、情境，都與李益的《喜見外弟又言別》相仿。